بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. me =-
" قسمت 12 "
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : فرناز * @Arirangland
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
. خيلي خوشگل شدي
واقعا؟خوشگلـه؟
. شبيه الهه ها شدي
خوشگل شدم؟
. آره
چطور شدم؟
. بهتـون مياد
. بله ،خيلي بهتون مياد،عروس خانم
. يوجونگ
چطـــور شدم؟
. ووهيون برام انتخاب کرده
چـــي؟
اوه،وو هيون بهت نگفته؟
. فکر کردم بهت گفتــه
. نبايد چيزي ميگفتم
ميخواي خودم بهت بگم؟
. نه
. خودم از وو هيون مي شنوم
. هنوز حرفام تموم نشده
. ولم کن
داري چيکار ميکني؟
. کانگ هي جو
. ولم کن
. گفنم ولم کن
اوني ، خوبي؟
. وو هيون
داري چيکــار ميکني؟
چرا داري اين کار رو ميکني؟
. وو هيون
. سونگ هون
خوبـــي؟
. کانگ هي جو،بسه ديگه
اينجوري رفتار کردن . چيزي رو عوض نميکنه
يوجونگ،ديگه نميتونم بيشتر از . اين وايسم و نيگا کنم
. سونگ هون،اينجوري نيست
منظورت چيه اينجوري نيست؟
. خبرنگار نام،باشه
. بله ،جو وون
چي؟ يوجونگ چي شده؟
. يکم ديگه بهت زنگ ميزنم. آره
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
کانگ هي جو تا کجا ميخواد پيش بره که داره اينجور رفتار ميکنه؟
کانگ هي جو دوباره دردسر درست کرده؟
. آره،فکر کنم
رئيس،ميخوايد برم درباره ي کانگ هي جو تحقيق کنم؟
مشکلي برات پيش نمياد؟ . کانگ هي جو آدم نرمالي نيست
. فقط با يه گوشه نشستن به اينجا نرسيدم
. يه امتحاني ميکنم
. باشه،خيلي هم ازت ممنونم
. فکر کنم بايد برم پيش يوچونگ
. باشه
. خسته نباشيد
. ممنون - . ممنون،خدانگهدار -
. خدافظ
گفتيد ايشون کي هستند؟
ايشون پرستار کيم ايون هه هستند . از امروز کارش رو شروع کرده
!خوشبختم،فايتينگ
. لطفا هوام رو داشته باشيد
. واي چقدر خسته ام . چقدر بدنم خشک ـه
دکتر آن،شما امروز فقط 5 تا . بيمــار داشتيد
نه بابا، 50تا نبود؟
. دارم شوخي ميکنم
!خوش اومديد
. چي ؟ هنوز که سر کاريــد
. مالک ساختمان گفت که اينجا خالي ـه
صبرکن،منظورت چيه،خالي باشه؟
. من ديگه صحبت هام با مالک ساختمون تموم شده . اينا مستاجر هاي جديد هستند
ما چيزي دراين باره نشنيده بوديم . و هنوز داريم اينجا کار ميکنيم
. خب،ما ديگه دراين باره حرفامون رو زديم
. برام مهم نيست حرف زدي يا نه !بريد بيرون ،بريد بيرون
صرکن،چرا داريد اينجوري ميکنيد؟ - !بيرون -
. بيا اينجا و کمکم کن
!بريد - . لطفا از اينجا بريد - ... صبرکن،نه -
!برين بيرون!بيرون!بريد بيرون
!گفتم بريد بيرون
!بريد بيرون!مانع کسب و کار نشيــد
!بيـــرون
!خدايا
واقعا بايد از اينجا بريم؟
منظورت چيه که بريم؟ . هنوز 1 سال از قراردادمون مونده
!بگو برن شکايت کنند
. قانون که فقط از پولدار ها حمايت ميکنه
. براي بدبخت ها که فايده نداره
،اگه مالک ساختمون از قدرتش استفاده کنه فکر ميکني ميتونيم جلوش وايسيم؟
. اگه تو نمي توني بکني،من ميرم بهش ميگم
. نه نمي توني
. خودم بهش ميگم
. خودم بايد بکنم
. خودم
خدايا!واقعاکه. آخه چرا بايد با شکم خالي . اين کار رو بکني؟ بايد يه چيزي بخوري
. بيا يه لقمه برگر بخور
. يه ساعت تو صف وايسادم تا خريدمش خيلي ازم ممنوني،مگه نه؟
چي داري ميگي؟
اوضاع الان چطوره؟
. خب،زياد اتفاق خاصي نيفتاده
. ولي اين گروه کانگهان يه بوهايي ميده
چه بويي؟
. يه چيزي درباره شون عجيبه
،اگه فقط مي فهميدم
تو اين 10 سال خبرنگار بودن،لحظه ي . طلايي ايم ميشه
. سونبه ،تو همين حالا هم براي ما يه افسانه اي
. تو الگوي مايي، سونبه
. هندونه زير بغلم ميذاري،خدايا
. واي چه بوي خوبي ميده
الو؟
چي؟
کي؟ خبرنگار پارک؟
چي؟خبرنگار پارک!؟
. يوجونگ
خوبـــي؟
. اوني
. يوجونگ
واقعا نمي توني همه چيز رو با چا وو هيون تموم کني؟
... اون کانگ هي جو
به يه چشم بهم زدن ميتونه تو و شرکتِ . يوجونگ رو نابود کنه
يعني اينقدر قدرت نداريم؟
فقط بايد بشنيم يجا و بخاطر اون آدما اذيت بشيـــم؟
. اونا دنياي خودشون رو دارن
اگه تصميم بگيرن ميتونن آدمايي مثل . ما رو کنترل کنند ، يوجونگ
. هيچ کدوم از اين چيزا رو درک نميکنم
. يوجونگ
. بيا همه چيز رو فراموش کنيم
بيا همه چيز رو درباره ي چا وو هيون . و کانگ هي جو فراموش کنيم
و مثل هميشه با تمرکز روي کارمون،خوشحال . و خندون زندگي بکنيم
باشه؟
. يوجونگ
. يه لحظه صبرکن
. بله،خبرنگار جو
واقعا؟
. باشه،بيا تو دفتر صحبت کنيم
کانگ هي جو،داري چيکار ميکني؟
. وو هيون
. سونگ هون
وو هيون ،خوبي؟
اومديد؟ - . سلام -
. برو باهاش حرف بزن
. باشه،بايد برم
. بايد برم،بايد برم دست به آب
واقعا که!دارم بهت ميگم اگه قضيه . اينطور ادامه پيدا کنه تو دردسر ميفتيم
. زودباش برو تو،زودباش برو
نمياي؟
. آه،ميرم! واقعا که - !بــرو -
. خدايا
!دکتر چا
. ميره توش
. هي ،وو هيون - چيزي ميخواي بهم بگي؟ -
... خب اون... . اين
چيــه؟
. خب،بنظرمياد... قراره در کلينيک تخته بشه
بايد چيکار کنيم؟
منظورت چيه،درش تخته بشه؟
. خب ،يه هشدار براي تخليه گرفتيم
مالک ساختمون هي زنگ ميزنه و . ميخواد قرارداد رو فسخ کنه
چي؟ چرا بهم نگفتي؟
. ميدونم که الان داره بهت سخت ميگذره
،ميخواستم خودم قضيه رو حل کنم
. ولي اين چيزي نيست که من از پسش بر بيام
. باشه،فهميدم
. خودم حواسم هست
. وو هيون،من واقعا شرمنده ام
. من خيلي بي خاصيتــم
. درست نيست،هيونگ
اين... اين مشکل منه و . خودم بايد حلش کنم
. سورا،يوجونگ جواب نميده
رمزش چيــه؟
. يه لحظه
. آره،سورا ،داخلم
آره،اتاق سمت چپ تلويزيون؟باشه
. يوجونگ براي ضبط دير کردي
!يوجونگ
يوجونگ!مشکلي پيش اومده؟ - . يه لحظه -
!يوجونگ
. جو وون
!يو جونگ! يوجونگ
!يوجونگ! يوجونگ
... . بله درباره ي ضبط تبلغ يوجونگ براي لباس
!رئيس!رئيس - . فکر کنم بايد عقب بندازيم -
. شرمنده
قربان،ميدونيد که يوجونگ چقدر . لباس هاتون رو دوست داره
. خيلي ممنون . خودم مسئوليت برنامه ريزي دوباره رو به عهده ميگيرم
. بله،ممنون
چي شده؟ - . يوجونگ غش کرده -
چي؟ چـــرا؟
اينقدر مريض ـه که حتي . نمي تونه تکون بخوره
. تب خيلي بالايي داره
پس نبايد به اورژانس زنگ بزني و ببريش بيمــارستان؟
. يوجونگ گفت که خوبه
. خدايا
. تو فعلا برو پيش يوجونگ - . بله،خانم -
بله،آقاي مدير. سرتون شلـــوغه؟
. بله،درباره ي يوجونگ زنگ زدم
الان خيلي مريضه و . سرم بهش وصله
... فکر نکنم امروز بتونه بياد سر ضبط
نه اين،... . صحنه ي خيلي مهمي . هم براي شما و هم براي يوجونگه
پس فکرکنم بهتر اينه که . وقتي حالش بهتر شد،ضبط کنه
. اگه يکم ما رو درک کنيد... . بله
. خيلي شرمنده ام،بله،بله
. حتما همين کار رو ميکنيم. بله @Arirangland
چرا هي پس و پيش بلا سرمون مياد؟ @Arirangland
آخه چطور ممکنه همچين اتفاقي بيفته؟
. ممنون که تشريف آورديد
. چيزي هست که ميخوام بهتون بگم
چيه؟
رئيس داره ترتيب جانشينيِ گروه . چِـــگو رو از بين وو هيون و سه هيون انتخاب ميکنه
،شنيدم که نظر شما با رئيس يکي نيست
اينکه شما طرف چا سه هيون هستيد،درسته؟
. دقيقا نميدونم منظورتــون چيه
آقاي مدير،اميدوارم که . حرف منو بخاطر بسپاريد
شما فکر ميکنيد که من نمي تونم با وو هيون ازدواج کنم،مگه نه؟
. وو هيون الان ديگه تو دستاي منه . طرف خودتون رو درست انتخاب کنيد
چـــي؟ - ... رئيس لي و رئيس چا -
نمي تونند پدر من رو،رئيس . گروه کانگهان يا من رو شکست بدن
. من رو زندگيم ريسک کردم
. آقاي مدير،بيايد طرف من
سريعا کل سرمايه ي سرمايه گذاري شده روي . شرکت يوجونگ رو پس بگيريد
چــــي؟
. بله،البته
. بله،ممنون
. بله
اومدي خبرنگارجو؟
. رئيس،بالاخره يه فرصت گيرمون اومد
يه فرصتي که يه تو دهني . محکم به گروه کانگهان بزنيم
واقعا؟ چيــه؟
. يه مورد خوب پيدا کردم
درباره اش مطمئني،مگه نه؟
معلومه،خبرنگار پارک از خيلي وقت پيش . به اين معروف بوده که پول ميگيره و مقاله مي نويسه
. هيچ حرکتي نميزدم چون مدرک موثق نداشتم
. کاملا درباره ي اين مطمئن،رئيس
. کانگ هي جو رقيب ساده اي نيست . بايد مراقب باشيم
. معلــومه
خيلي خب. با چي شروع کنيم؟
. بله
. خوش اومديد
. امروز به عنوان بيمار اومدم
يون يوجونگ سرسخت تر . از چيزيه که فکر ميکردم
. کانگ هي جو
مهم نيست از اين به بعد . ميخواي چيکار کني،لطفا بس کن
. وو هيون
. تو بايد بس کني. اين تنها کاريه که بايد بکني
. رئيس،اين مشتري دارن ميرن
اين جو چيــه؟
بايد مطمئن بشيم که اون زنه . ديگه نتونه پاش رو بذاره اينجا
. بايد مطمئن بشيم که بازم بيــاد
چي؟ الان نمي دوني وو هيون تو چه شرايطي ـه؟
تو الان شرايطي که ما خودمون توش قرار داريم رو نميدوني؟
مـــا؟
. ماست vip اون ولخرج ترين بيمارِ
. بازم ،اگه وو هيون رو ناراحت ميکنه نبايد بياد . ئه vip به يه ورم که بيمارِ
تو صد هزارتا داري؟
. صد هزارتا؟ نه ندارم
. پس بايد پول دربياري
. آره،معلومه که بايد بکنم
جذب کنيم؟ vip پس بايد يه عالمه بيمارِ
. آره،معلومه که بايد اين کارو بکنيم
. ئه VIP و اون زنه هم - . بازم نميشه -
. خيلي خب بيا دوباره دوره کنيم تو صد هــــزارتا داري؟
. صد هــزارتا؟ نه ندارم
پس بايد بجنبي و زودي جمع کني،مگه نه؟ - . آره،معلــومه -
داشته VIP پس بايد يه عالمه بيمارِ باشيم مگه نه؟
. آره،معلومه که همينطوره
ئه VIP اون زنه از بيمارهاي پس بايد تا جايي که ميتونيم ازش بکنيم،مگه نه؟
اون زن ـه؟
. اما اينجوري... خدايا ،نميشه
ميخواي دوباره برات تکــرار کنم!؟
. نه ،تو رو خدا. اوه سرم درد گرفت
. نميتونيم اين کار رو بکنيم . چيکار کنيم؟ ديگه نميتونم تحمل کنم
بايد مطمئن بشم که ديگه اين زن ـه ... . نتونه وو هيون رو ببينه،امــا
!برو اونطرف زر بزن !برو يه جاي ديگه
. خدايــــا
= کسي که دوسش دارم =
... مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد
= يک تماس ناپاسخ =
= يه آدم خوب =
روش کنترل رسانه ها توسط . گروه چِگو حرف نداره،باورم نميشه
چطوره که حتي يه نفر هم هيچ علاقه اي نشون نداده؟
پس اين تنها روشيِ که بشه از داخل مشکل ايجاد کرد؟
. کار آسوني نيست چون تقريبا غيرممکنه
اينکه بخواي با سيستم داخلي . بهترين شرکت تجاري اين صنعت دربيفتي
ولي،اگه کسي تو سايه ي رئيس چا بود . شايد ممکن مي شد
. نه،اين خيلي برات خطرناکه
. راستي ،رئيس کانگ هي جو اومد ديدنم
نگران نباش. فقط اومده بود ببيـنه . ميخوايم چيکار کنيم
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : فرناز * @Arirangland
. يوجونگ
حــالت خوبه؟
؟مگه قرار نشد ديگه همو نبينـيم
!لطفا نجاتم بديد
!يکي اينجا هست!لطفا نجاتم بديد
!لطفا نجاتم بديد
!سه هيون
!وو هيون!من اينجام!نجاتم بده
!هيونگ،دستم رو بگير
!من اينجام،وو هيون!نجاتم بده
!هيونگ تو ميتوني !زودباش دستم رو بگيـــر
!هيونگ نجاتت ميدم
!نجــاتم بده - !هيونگ -
!تو ميتوني
!هيونگ،دستم رو بگير
!نجــاتم بده
!يکي به ما کمک کنه - !نجاتمون بديد -
!سه هيون - !مامان،ما اينجاييم -
. نجاتمـون بده
!سه هيون - . مامان -
!دستمو بگير - !مامان -
!مامان،نجاتم بده
. بلند شو
!هيونگ،منم ببــر
مامان پس وو هيون چي؟ . به اونم کمک کن
!هيونگ،منم ببـر
. نجاتم بديد
!خيلي مي ترسم
!کوچولو!هي کوچولو
!هي کوچولو!کوچولو
!چشات رو وا کن!لطفا چشات وا کن
. نجاتت ميدم!بيدار شو
. چشات رو وا کن کوچــولو !چشات رو وا کن
. نجاتـت ميدم
. اينــو بگير. نفس بکش
. مراقب باش،مراقب سرت باش
چرا الان اومدي؟
... اگه زودتر اومده بودي،الان مامان
چـــرا الان اومــدي؟
همه چيز داره اينقدر . بهم سخت ميگذره
ولي کسي رو ندارم . که بهش تکيه کنم
... بابا
بايد چيــکار کنم؟
خوش اومديد،حالتـون خوب بوده،مدير؟
. بله
. بريم داخل
اوضاع و احوال شرکت چطوره؟
باتشکر از شما،تمام پروژه ها خوب پيش ميره . و بزودي نتيجه هاي خوبي مي بينـيم
،با مهـــارت هاي شما . معلومه که نتايج خوبي مي بيــنيم
. ممنون
ما هنوز اول کاريم و خيلي کارا مونده . ولي شما اومديد ايــنجا
فکر نکنم گذرتون اينجا افتاده باشه ،چون داشتيد از اينجا رد مي شديد
. کنجکاوم بدونم چرا اومديد اينجا
،خب... . يه مشکلــي پيش اومده
براي همين فکر ميکنم بايد کل مبلغ . سرمايه گذاري شده رو پس بگيريم
چي؟ همه اش رو؟
. متاسفم
. اين کار رو چون گروه چِگو 7 و نيم ميليون نداره،نمي کنيد
احيانا اين کار رو بخاطر رابطه ي چا وو هيون و يوجونگ مي کنيد؟
. هيچ ربطي به اين موضوع نداره . اين يه مشکل داخلي از طرف شرکتـه
پس بخاطر کانگ هي جوعه؟
مبلغ سود رو کم ميکنيم و . فقط پول اصلي رو ازتون ميخوايم
. متاسفم،ولي لطفا تا هفته ي ديگه آماده باشه
. متـــوجه شدم
. پس با اجازه
بله؟
. شرمنده ام،ولي فکر نکنم اين مشکل ما باشه
الو؟
. الو؟بلــه
. بله،الو
چرا قيافه ات اينجوريه؟ اتفــاقي افتاده؟
. طلبکارها هي زنگ ميزنند
چي؟ واقعاکه! چه خبـــره؟
. واقعاکه
... روز سومــه
الو؟ - ... بله،دکتــر -
. ببخشيــد که صبح به اين زودي خبرت کردم
،خب،حتما يه چيزايي درباره اش شنيدي . اوضاع الان اصلا خوب پيش نميره
ممکنه تا هفته ي ديگه بتونيم پس بديم؟
درسته که اونا سرمايــه گذارن،ولي اجازه دارن همچين کاري بکنند؟
کسايي که قدرت دارند اون ها هستند،آخه ما چيکاره ايم؟
. حواسم بهش هست تا مشکلي پيش نياد
. تو فقط روي برنامه هات تمرکز کن
منم يکي از سرمايه گذارهام. تنهايي خودت همه . چيز رو به دوش نکش. اگه سختته بهم بگو
،هرکاري از دستم بربياد ميکنم . اگه به اينجا رسيدم،فقط بخاطر توعه
پس خودت چي؟اگه بخاطر تو نبود . شرکت خيلي وقت پيش درش تخته شده بود
. منم بايــد درست و حسابي مبارزه کنم
. تمام نيرو و قدرتم رو جمع ميکنم
!فايتينگ
. آره،فايتــنگ
بله، هان جه کيونگ رئيس شرکتِ يوجونگ هستم،اوه واقعا؟
بله، هان جه کيونگ رئيس . شرکتِ يوجونگ هستم
اين طرحيِ که پشت تلفن درباره اش بهتون ... گفتم. ميدونم خيلي ناگهاني شد، ولي
خيلي وقت شده و ميدونم که خيلي ناگهاني ... داريم درخواست سرمايه گذاري ميکنيم
. پس بايد با کي تماس بگيرم؟ بله
ميتونم از سند اين ساختمان به عنوان . ضامن وام استفاده کنم
زياد وقت نداريم، پس لطفا در . کمترين زمان ممکن تهيه کنيد
. بله،دوباره تماس مي گيرم
ببخشيد که يهويي صدات کردم . بياي اينجا خبرنگار جو
. زياد دور نبود،مشکلي نيست
اين روزا خيلي اوضاع برات سخت شده مگه نه؟
جه کيونگ بيشتر از . همه داره اذيت ميشه
. آره
. يه چيزايي هست که ميخوام بدونـــم
اما هيچ کسي نيست که جزئياتي . از اين چيزا رو بهم بگه
هيچ کسي نيست که . صادقانه با من حرف بزنه
. درباره ي کار و اين چيزا @Arirangland
. بله @Arirangland
ميخوام بدونم مردم درباره ي شرايط فعلي . شرکتِ يوجونگ چه فکري ميکنند
و ميخوام بدونم که چه اتفاقاتي ... بين وو هيون و کانگ هي جو
. الان داره ميــفته
. نظرات ضد و نقيضي درباره ي شرکت هست
چــي؟ منظــورت چيه؟
،از نظر من، اين سختي ها زود ميگذره
اگه بتونيد سرمايه ي . مورد نياز رو بدست بياريد
ولي کانگ هي جو داره . اينور و اونور شايعه پراکني ميکنه
بايد بيشتر چک کنم تا از رابطه ي دکتر چا . و کانگ هي جو مطمئن بشم
اما فکر ميکنم کانگ هي جو با لباس عروس . و خريدهاي عروسي شو راه انداخته
دکتر چا کسي نيست که . به اين راحتي عوض بشه
شما دوتا نبايد بخاطر شايعات و کثافت کاري هاي . کانگ هي جو از هم جدا بشيد
... به سونبه ها و هوبه هام زنگ ميزنم و
اطلاعات بيشتري از . گروه چِگو و کانگهان درميارم
. ممنون
. بفرماييد
. لطفا از قيمت بازار کمتر بگيريد
. حتما خيلي عجله داريد
. بله،يجورايي. . خودم يه قيمتي در نظر دارم
. لطفا کارا رو جور کنيد
. باشه
. بله،رئيس هان
. خبرنگار جو،بيا منتشرش کنيم
چي!؟ واقعـــا؟
اگه اين کار رو بکنيم،شما . هم صدمه مي بينيد
. من خوبم
. فکر ميکنم الان اين تنها راه نجات شرکتِ
مگه شرکت يوجونگ مشکلي داره؟
. بيا بعدا تو دفتر درباره اش حرف بزنيم
. آره،الان دارم ميرم اونجــا
. باشه،فهميدم رئيس
چـــــي گفت؟
. رئيس هان،گفت مقاله رو منتشر کنم
چـــي؟
. فکر کنم خطرناک باشــه . الان حس بدي دارم
هي ،اون حسي رو ميگي که صدسال يبار شايد درست بشه رو ميگي؟
. نون ـت رو بخور
،سونبه
بهتر نيست ديگه نون نخوريم؟ نميخواي بريم رستوراني،جايي؟
. هي،فقط هرچي برات خريدم بخور
. يا برو خودت بخر
. دوباره ول کرد رفت
. بله،رئيس جانگ
چي شده؟
ميخوايد روي شرکت يوجونگ سرمايه گذاري کنيد؟
. اين خبر خوبي براي ماست
. بله،بله
. امروز؟ بله وقت دارم
گفتيد ساختمان جه سونگ؟
. بله،فهميدم
. من ديگه رفتم خونه
. خدافظ - . خدانگهدار -
!بسلامت
واقعا همه چيز رو بهش گفتي؟
!آره،گفتم
خب،پس چرا هيچي نميگه؟
. حتما وو هيون ذهنش درگير چيزاي ديگه است
و رابطه اش با يوجونگ . هم خوب پيش نميره
. وو هيون مهارتِ خوب و تجربه ي کار داره
. هرجايي بره ،ميترکونه ولي تو اگه بخواي از اينجا بري،ميخواي چيکار کني؟
پس ما هم بايد بريم؟
. من ميخوام... . برم يه جاي ديگه
!واقعاکه
دکتر چا تمام مريض ها رو مي گيره ،و درمان ها رو هم خودش انجام ميده
پس دقيقا وظيفه ي تو اينجا چيـــه؟
هــان؟
... . خب،حفظ محيط و جو کلينيک و
... چي بش ميگند؟ ميدوني ،اون،چي ميگن؟
... درسته! مديريت کل و چهره ي کلينيک
!تو برو به سر و وضع خودت برس،لطفا
چرا هميشه اينقدر عصبانيـــه؟
. بله،رئيس سونگ
. شرايط مالي شرکت يوجونگ الان خوبـه
سونگ هون و يوجونگ . تو زمينه هاي مختلفي فعاليت ميکنند
پروژه هاي الان ـشون . نتيجه هاي خوبي خواهد داشت
طرح سرمايه گذاري و مدارک مالي . رو بزودي براتون مي فرستم
. بله،ممنون
اوني چطــوره؟
. نونا،گفتن جونش در خطره
چي؟
!اوني! اونــي
چيـــکار کنيم؟
!اونــــي
!اوني ،نه!نبايد اتفاقي برات بيفته
چــرا درها قفلــه؟
کسي هست؟
چرا تو اين ساعت کسي اينجا نيست؟
رئيس هان هنــوز نيومده؟
چرا کسي اينجا نيست؟ بقيــه کجــان؟
. يه حسي در اين باره دارم
. يه اتفــاقي افتاده
کدوم حس آخه؟
منظورت چيه اتفاقي افتاده؟ آخه چه اتفاقي ممکنه افتاده باشه؟
. حس ششم منو دست کم نگيــر . يه اتفاق بدي افتاده. من مطمئـنم
. و يه چيز خيلي بدي هم هست
. احتمالا تصــادفي چيزي ـه - ... آيگو -
. واقعاکه
وقتي اينجوري ميشي . خيلي بدبخت ميزني
نه،چرا حس ششم منو باور نداري؟ آخه ما چجور تيمي هستيم؟
= اتــاق عــمــل =
. دکتــر
. خوشبختانه تونستيم جونش رو نجات بديم
ولي ،بدنش الان تو شوکه چون خون . خيلي زيادي ازدست داده
براي همين بايد صبر کنيم . ببيـنـيم بيدار ميشه يا نه
= بيمارستان دانشگاهِ هانکوک =
... اين
= کسي که دوسش دارم =
=... وو هيون =
= وو هيون... جه کيونگ مثل تو صدمه ديده،من حالم خوبه =
. نـــه
... وو هيون
جه کيونگ هم درست مثل دفعه ي پيش که . تو صدمه ديدي،صدمه ديده
. من خيلي نگرانم و ترسيــدم
= از طرف جو وون = . رئيس هان توسط شخص نامعلومي مورد حمله قرار گرفته
. هنوز بيهـوشه
. تو بيمارستان دانشگاهِ هانکوک ـه،اتاق 403
،من هان جه کيونگ هستم . رئيس شرکت يوجونگ
. لطفا فقط براي 3 ماه دوست پسر يوجونگ بشو
،مدير اجرايي گروه کانگهان ... کانگ هي جو گفت
،اگه رابطه ات با يوجونگ ادامه پيدا کنه . ما رو نــا بود ميــکنه
. بيمار سونگ سئونگ هي اينجاست
. ببخشيد. لطفا يه روز ديگه بهش وقت بده
بدون اينکه چيزي بگه کجــا رفت؟
عصبـــانيش کـــردي؟
. واقعاکه
!کار خودته
. اوه، وو هيون !تو اول بهم زنگ زدي
تو اون بلا رو سر رئيس هان جه کيونگ آوردي؟
چي؟ رئيس هان جه کيونگ چش شده؟
هيچ کس ديگه اي . غير از تو، توي ذهنم نيست
. وو هيون،مهم نيست که چقدر از من متنفري !ولي فکر نکنم اين درست باشه
يه سري کاراي بدي براي ،خراب کردن رابطه ات کردم
اما ديگه اينقدر پيش نميرم که . به کسي صدمه بزنم
واقعا؟
. ببيــنيم و تعريف کنيم
،اگه به هر طريقي به تو ربط داشته باشه
اونوقت بايد درست مسئوليتش رو . به عهده بگيـــري
. برو بفهم رئيس هان جه کيونگ چطوره
. چشم
. وو هيون... بهم گفتي که ديگه بس کنم
. ببخشيــد
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : فرناز * @Arirangland
"هـــشـــدار عـــشــــق "